elliearoundtheglobe.blogg.se -

SUMMER NIGHTS

Publicerad 2013-06-23 13:49:28 i Allmänt

Det blev lite midsommarfirande igår istället, utan sill och potatis men med utomhusfest på kvällen. Kul att träffa en massa nytt härligt folk! Vaknade pigg och glad imorse och frossade i jordgubbar med grädde, blåbärsfil och färskpressad juice. Damn va gott när man kan unna sej sånt! Nu ska vi göra oss iordning och dra till ett mysigt fik. Ska försöka få lite skrivande gjort :)

Hoppas ni har haft en nice midsommar gott folk!

Had a sort of midsummer celebration yesterday instead, without the herring and potato but with an outdoors party in the evening. Fun to meet a lot of new nice people. Woke up all energetic this morning and reveled in strawberries with cream, blueberry yoghurt and fresh juices. Love it when you can induldge yourself that way! Now we´re gonna go to a cosy café and >I´m gonna get some writing done :)

Kommentarer (0)

MIDSUMMER

Publicerad 2013-06-22 14:20:47 i Allmänt

Det blev inget midsommarfirande igår eftersom norrmännen inte firar det. Dessutom VRÄKTE regnet ner hela eftermiddagen och kvällen. Men Jennika och jag Lagade grymt goda kycklingwraps och myste i soffan med ett glas vin och lite disney film. Jag får väl trösta mej med att förra midsommar var den häftigaste ever. Då firade jag i Thousand Oaks strax utanför Los Angeles med strålande vackert väder, äkta svensk folkdans och ungicks med Sveriges kändaste skådespelare. Och med min underbara Amerikanska familj såklart :)

We didn´t celebrate Midsummer´s Eve yesterday because it´s not celebrated here in Norway. The rain was pouring all throughout the afternoon and evening anyway. But Jennika and I made delicious chicken wraps and chilled out in the couch with a glas of white and a Disney movie. I´ll just have to comfort myself with the thought of last midsummer which was the coolest ever. I celebrated in Thousand Oaks just outside Los Angeles with awesome weather, genuine Swedish folk dance and hanged out with Sweden´s most famous actor. And my wonderful American family of course :)

Kommentarer (0)

RAINY NIGHTS IN CANDLE LIGHT

Publicerad 2013-06-16 14:31:08 i Allmänt

Det är något alldeles speciellt att komma hem efter en lång arbetskväll och slå sig ner i soffan med sin bästa vän. Att låta stearinljusen vara den enda ljuskällan och öppna fönstret på vid gavel för att släppa in den frächa doften av nyfallet regn. Att bara sitta tysta och betrakta mörkret till tonerna av Mike Oldfield´s Voyager. Det har behövts denna tunga vecka. Jag saknar alla er där hemma i Sverige. Om två veckor ses vi igen!

Jennika och jag har tagit det lugnt denna helg, kollat på film, läst och bakat kladdkaka.Idag researchar vi inför Nya Zealand. Så otroligt vackra platser det finns där! Och så mycket att upptäcka!

There is something very special about coming home after a long day of work to sit down in the sofa with your best friend. To let the candles be the only source of light and open up the windows wide to allow the fresh scent of newly fallen rainto wift through them.To just sit quietly and observe the darkness to the light tune of Mike Oldfield´s Voyager. It was needed this though week. I miss all of my friends back in Sweden. In two weeks I´ll se them again!

Jennika and I have had a chill out weekend, watched a couple of films, read and made mudcake. Today we´re researching things to do on New Zealand. There are some really spectacular places there! And there´s so much to discover!

Kommentarer (0)

LAST COUPLE OF DAYS

Publicerad 2013-06-09 18:16:52 i Allmänt

Jag och Jenika firade sveriges nationaldag med tårta ute i skogen. Det är så galet vackert där!/ Jennika and I celebrated the Swedish independence day with cake out in the forest. It´s so crazily beautiful there!

I fredags var vi och såg The Great Gatsby på bio. Riktigt bra film, väldigt annorlunda filmat och med fantastiska skådespelare. Vi hann med en liten sväng till bryggan innan och satt och njöt i kvällssolen./ This friday we went to the movies and saw The great Gatsby . A really good movie, shot in a very special way and had absolutely awesome actors. We had time for a quick stroll on the key and enjoyed the evening sun.

Idag satt vi på byens koseligaste café med en härligt solig innergård och jag läste resemagasin skrev lite på boken. Det gick bra idag!/ Today we sat at the cosiest café in town with a lovely sunny patio and I read travel magazines and wrote on my book. It went well today!

Kommentarer (0)

MEDIEVAL FESTIVAL IN TBERG

Publicerad 2013-06-03 21:22:16 i Allmänt

Hela förra veckan var det en medelalderfestival här i Tönsberg. Och nej, det är inte en festival för folk i 40årsåldern som man skulle kunna tro utan en medeltidsfestival med vikingasmycken, gycklare och riddarspel. Jag som varit lite ledsen över att jag missade Ekenäs riddarspel i år blev ju såklart aspeppad. Och det levererade! Hela lördagen vandrade jag och Jenka omkring inne på marknaden som låg belägen väldigt fint högst upp på slottsfjellet och åt knäckklubbor och glaserade äpplen. Jag fick prova på att dansa keltisk dans vilket var jättekul mihihi och på kvällen blev det mjöd i ett sprängfyllt partytält med ett medeltida pojkband som stod för underhållningen. Det var avklätt galet och sjukt kul med folk som dansade like crazy och kvinnor som steppade på borden. Kvällen avslutades på slottsfjällets topp med en spektakulär teater ovanför ett glittrande Tönsberg. Vilken dag!

All throughout last week there was a medieval festival here in Tönsberg with wiking jewellery, jesters and knight tournaments. I who have been a bit sad about missing out on the annual knights tournament and market in Ekenäs back home in Sweden was of course super excited. And it delivered! On Saturday Jennika and I wandered around the market place, which was located very beauifully on the top of the castle hill, eating toffee lollipops and sugar glazed apples on sticks. I got the oppurtunity to try out Celtic dancing which was a lot of fun mihihi and later in the evening we drank mead (medieval beer) in the party tent with a medieval boy band as entertainers. It was crazy and insanely fun with lots of people dancing and women tap dancing on the tables. The night ended with a tour to the top of the hill where we watch a spectacular show against the backdrop of a glittering Tönsberg. What a day!